Michelin inspectors included three new Scottish restaurants in the update for the famous guide