A car and passenger ferry built to operate a route between Australia and Tasmania is to be mothballed in Scotland 'for at least two years'.