Challenging economic conditions 'continue to bite' across sectors in Scotland, new figures reveal