The families of two young people who took their own lives in Polmont Young Offenders’ Institution are to meet the Justice Secretary before she addresses Parliament on the issue.