Scottish Tory leader Russell Findlay has urged ministers to direct public sector bodies to provide single-sex spaces for women and girls. Holyrood rejected the motion, with MSPs split over the issue.