A new report has highlighted the experiences of those stuck on housing waiting lists, as the Scottish Government prepares to reverse a cut in affordable housing