A Labour party member has described Anas Sarwar's U-turn on gender reforms as a 'betrayal' to trans groups.