Sir Keir Starmer has been accused “letting down” Scotland by one of his own MPs as he prepares to address Scottish Labour conference.