Former health secretary Michael Matheson has said the controversy over his iPad roaming charges was “blown out of all proportion”.