A group of Labour members in Scotland have called on their party to include a “fair compensation” scheme demand for Waspi women in their party policy.