The Scottish Government has refused to say whether ministers know the identities of the 11 police officers investigating Operation Branchform.