From political obscurity to a potential Holyrood disruptor, Reform UK’s rise in Scotland is shaking up the Unionist vote. How did Farage’s return and a chaotic campaign spark their resurgence?