The company which owns the Rosebank oil field off the coast of Shetland is facing a legal challenge over its links to a company involved in illegal Israeli settlements