Labour has been urged to “set out clearly and convincingly” why other parties should back them to continue running the City of Edinburgh Council.