Former first minister Alex Salmond’s niece will run to be an MSP in one of his former seats, the Alba Party has announced.