Finance Secretary Shona Robison only has “limited room for manoeuvre” in next week’s Scottish Budget, experts have warned, despite the “significant” additional cash Holyrood ministers will receive from the UK Government.