Sir Keir Starmer was told how the plight of a grieving Scottish farming family was made worse by changes to inheritance tax for farmers announced in the budget.