Proposed assisted dying legislation is the “antithesis of control choice and progress” a surgeon and Scottish Labour MP has warned.