Former SNP MP Joanna Cherry KC is set to act as senior counsel for two Scottish pensioners attempting to overturn the UK winter fuel payment cut.