A popular Glasgow bar and café has announced it is shutting its doors due to ‘rising costs’ and ‘difficult trading conditions’.