Two men have been arrested and charged following a road traffic collision in Glasgow.