A bus firm is raising fares on services it operates into Glasgow from next month.