Installing a Ferris wheel in Edinburgh's Princes Street Gardens for half of the year is  "a step too far," the charity which protects the city's World Heritage Site has said.