A 23-year-old woman has been convicted of culpable homicide following the death of a man in June 2022.