A “secret hero” who risked his life to foil the Glasgow Airport terror attack has died aged 59.