A new exhibition is to bring to light the remarkable story and achievements of Jessie Stephen.