The Edinburgh Tradfest has announced its 2025 programme, promising a packed schedule of traditional music, film, workshops, and special events