Police are trying to identify two men after a woman was sexually assaulted in Clydebank at the weekend.