New traffic data collated by Cycling Scotland has revealed the growing success of two new landmark cycle routes in Glasgow and Edinburgh.