Playwright James Graham on bringing Boys From the Blackstuff to the stage. 'I think people in Scotland will appreciate the gallows humour, the absurdities and the stupidity of life that Alan Bleasdale brings to the writing'