A fresh look at the inventor of the game has found some Caledonian connections