A police cordon has been erected in a busy Glasgow area amid an ongoing incident as an investigation gets underway.