Scotland’s FOI laws have empowered journalists and the public for 20 years. But when I asked NHS Fife for simple cost details, I hit a wall.