Police are investigating a possible sighting of a lynx in woodland.