A sperm whale has died after becoming tangled in ropes and stranding on a Scottish island.