Archeologists have been probing a mystery which may shed light on the way he ancient people of Scotland interacted with the Roman legions who manned Hadrian’s Wall.