Coca-Cola will no longer be served at the Glasgow Film Theatre after objections from staff.