Police have launched an investigation after a man was found injured on the M8 on Monday morning.