Passengers have been evacuated from a train near the Tay Bridge in Dundee following a fire in a power car.