Glasgow City Council is to dispose of land at a former care home for new social housing.