A screenprint of the late Queen Elizabeth II by artist Andy Warhol is among dozens of images of the royal family which will go on display in Edinburgh on Friday.