Reforms to legal aid in Scotland have been proposed to make the system simpler and easier to use for solicitors and their clients.