The one-of-a-kind event will see the streets beneath Edinburgh’s Royal Mile return to life