Police Scotland and the Scottish Police Authority have been urged to review procedures and record the ethnicity of citizens when collecting DNA or other biometric data following arrest.