A couple who lost their baby daughter have helped create a special hospital room where other bereaved parents can share a haven of peace and quiet as they grieve.