'Fully-fledged sad-banger master' Biig Piig on her long-awaited debut album and performing in Glasgow