Plans for a new walking, wheeling and cycling network in the Govan area have been revealed by Glasgow City Council.