The 15th century chapel is also famous for The Da Vinci Code