One of Scotland’s most popular hillwalks has been closed by park bosses because of damage to the path caused by Storm Éowyn.