Questions about the full implications of the UK's VAT policy for private schools have left the Scottish Government it will receive no benefits.